Karjalan kansalliset kirjailijat icon

Karjalan kansalliset kirjailijat



НазваниеKarjalan kansalliset kirjailijat
страница10/16
Дата конвертации01.03.2013
Размер1.78 Mb.
ТипДокументы
источник
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   16

Kaverin V. Yhdeksän kymmenesosaa kohtalosta: Romaani. – Helsinki, 1928. – 324 s. – (Työväen kirjallisuuden edistämisyhdistys).


Литература о жизни и творчестве О. Ойнонена


Palmgren R. Kapinalliset kynät. – Porvoo; Helsinki; Juva, 1983–1984.

Osa 1: Kaksi puoluekirjallisuutta ja muotovallankumous (1918–30). – 1983. – 427 s. – Henkilö-hakem. [O. Oinonen]. – S. 420.

Osa 2: Pulan, fasismin ja sodan varjossa (1930–44). – 1984. – 432 s. – [O. Oinonen]. – S. 205, 211, 217, 262.

Jalava A. Kansallisuus kadoksissa: Neuvosto-Karjalan suomenkielisen epiikan kehitys. – Helsinki: SKS, 1990. – 386 s. – [O. Oinonen]. – S. 61.

Lehtokivi E. «Tienhaarassa»: O. Oinosen romaanin johdosta // Puna-Kantele. – 1931. – № 3. – S. 15–17.


* * *


Алто Э. Л. Советские финноязычные журналы, 1920–1980 / Науч. ред. Э. Г. Карху. – Петро-заводск: Карелия, 1989. – 164 с. – Имен. указ. [Ойнонен О.]. – С. 161.

Алто Э. Л. Финноязычная литература Карелии / Ред.: Ю. И. Дюжев, Э. С. Киуру. – СПб.: Наука, 1997. – 245 с. – (История литературы Карелии; Т. 2). – Указ. имен [Ойнонен О.]. – С. 241.


ПАЛЕРМА Сантери (литературный псевдоним; настоящее имя – Ярвеляйнен) родил-ся в 1896 году в Финляндии в семье рабочего. С 13 лет начал работать. Принимал активное участие в революционной борьбе в Финляндии, был приговорен к пожизненному заключению. В 1925 году эмигрировал в Советский Союз. Публиковался в журналах и газетах, издававшихся в Ленинграде и Карельской АССР. Роман С. Палерма «Четырежды в бегах» («Neljästi karkuteillä») пользовался большим успехом у читателей.

С. Палерма был репрессирован, погиб в лагере.


Библиография произведений С. Палерма

(Palerma Santeri)


Отдельные издания


Neljästi karkuteillä: [Kertoelma]. – Leningrad; Petroskoi: Kirja, 1931. – 196 s.

Arv.: Vasamal A. // Puna-Kantele. – 1931. – № 11. – S. 18; Björnbom Y. // Puna-Kantele. – 1931. – № 12. – S. 17; Lehtokivi E. // Puna-Kantele. – 1931. – № 16. – S. 8–9; Vasama A. // Puna-Kantele. – 1931. – № 20. – S. 17–18.

Sellissä ja komppaniassa: [Romaani]. – Leningrad: Kirja, 1933. – 232 s.


Публикации в сборниках и периодической печати


Majakat: Kertomus // Soihtu. – 1929. – № 12. – S. 4–7.

Sirkein välikysymys: Kertomus // Kevätvyöry. – Leningrad; Petroskoi, 1930. – Osa 2. – S. 83–89.

Harhojen kisaillessa: Junamiehen tarina // Soihtu. – 1930. – № 5. – S. 6–8.

Kukkia majatalostа: Kertomus // Soihtu. – 1930. – № 7/8. – S. 22–24.

Hirtehinen: Kertomus // Puna-Kantele. – 1930. – № 8. – S. 14–16.

Kapteenin steariinikynttilä: Kertomus // Puna-Kantele. – 1931. – № 3. – S. 5–8.

«Te sieltä – käykäähän riviin!»: Kertomus // Rintama. – 1933. – № 14. – S. 5–7.

Nihti Helanderin hautaus: Kertomus // Rintama. – 1934. – № 9/10. – S. 7–9.

Punaorvot: Katkelma samannimisestä novellista // Rintama. – 1935. – № 3. – S. 57–62.

«Ne ponimaju...»: Kertomus // Kevätvyöry. – Leningrad, 1935. – Osa 7. – S. 92–101.


* * *


*Четырежды в бегах: Отрывок из романа; Батрак из лахтинского имения: Рассказ // Север-ная явь: Сб. фин. революц. писателей. – М.; Л., 1932. – С. 133–149, 153–154.


Литература о жизни и творчестве С. Палерма


Jalava A. Kansallisuus kadoksissa: Neuvosto-Karjalan suomenkielisen epiikan kehitys. – Helsinki: SKS, 1990. – 386 s. – Henkilöhakem. [Palerma S.]. – S. 384.

Summanen T. Ettei totuus unohtuisi // Summanen T. Tästä ura urkenevi: Kirjallisuushistoriaa
ja -arvostelua. – Petroskoi, 1984. – S. 58–66. – [S. Palerman romaanit]. – S. 65–66.

S. Palerma // Rintama. – 1932. – № 19/20. – S. 30: muotokuva.


* * *


Очерк истории советской литературы Карелии / Отв. ред.: Э. Г. Карху, Н. С. Надъярных. – Петрозаводск: Карел. кн. изд-во, 1969. – 375 с. – Имен. указ. [Палерма С.]. – С. 372.

Алто Э. Л. Советские финноязычные журналы, 1920–1980 / Науч. ред. Э. Г. Карху. – Петро-заводск: Карелия, 1989. – 164 с. – Имен. указ. [Палерма С.]. – С. 161.

Алто Э. Л. Финноязычная литература Карелии / Ред.: Ю. И. Дюжев, Э. С. Киуру. – СПб.: Наука, 1997. – 245 с. – (История литературы Карелии; Т. 2). – Повесть С. Палерма «Четырежды беглец» и трилогия Лаури Луото. – С. 87–88; Указ. имен [Палерма С.]. – С. 241.


^ ПАЛО Петри родился в 1902 году в Финляндии в семье рабочего. С 15 лет принимал участие в революционной борьбе, служил в Красной гвардии. После поражения финляндской революции эмигрировал в Россию. В 1921 году вступил в Красную Армию. В 1930-е годы Пало активно печатался в журналах «Lokakuu», «Puna-Kantele», «Rintama».


^ Библиография произведений П. Пало

(Palo Petri)


Отдельные издания


Pikku-Paukku: [Kertomus]. – Leningrad; Petroskoi: Kirja, 1931. – 50 s.

Murrosajan lapset: [Kertoelma]. – Petroskoi: Kirja, 1933. – 51 s.

Anissa: Novelli. – Petroskoi: Kirja, 1935. – 58 s.


Публикации в сборниках и периодической печати


Soi Sohjana säveltä sähkön: Runo // Lokakuu. – 1931. – № 1. – S. 10.

Heinää riittää: Runo // Puna-Kantele. – 1931. – № 9. – S. 3.

Kytkemme kohisevat kuohut: Kertomus // Puna-Kantele. – 1931. – № 12. – S. 8–9.

Työn iloa: Kertomus; Heillä yö, meillä työ: Runo // Kevätvyöry. – Leningrad, 1932. – Osa 4. – S. 69–74, 75–77.

Kalman kallio: Kertomus // Rintama. – 1932. – № 11. – S. 10–14.

Liiton riveihin: Kertomus // Rintama. – 1932. – № 13. – S. 10–12.

*Työn ja taistelun juhlana // Nuori kaarti. – 1932. – 30.huhtik.

*Saattajaiset: Kertomus // Nuori kaarti.– 1932.– 16.lokak.

Kuokkalan taistelu: (Pikapiirtoja) // Ahjo: Karjalan neuvosto-kirjailijain albumi. – Petroskoi, 1933. – Osa 1. – S. 81–83.

Rynnäten eteenpäin: Kuvaus // Rintama. – 1933. – № 8. – S. 14–15.

Sähkön sävel: Runo // Rintama. – 1936. – № 4. – S. 37.


Литература о жизни и творчестве П. Пало


Jalava A. Kansallisuus kadoksissa: Neuvosto-Karjalan suomenkielisen epiikan kehitys. – Helsinki: SKS, 1990. – 386 s. – Henkilöhakem. [Palo P.] – S. 384.

Petri Palo // Rintama. – 1932. – № 19/20. – S. 30: muotokuva.


* * *


Алто Э. Л. Советские финноязычные журналы, 1920–1980 / Науч. ред. Э. Г. Карху. – Петро-заводск: Карелия, 1989. – 164 с. – Имен. указ. [Пало П.] – С. 161.

Алто Э. Л. Финноязычная литература Карелии / Ред.: Ю. И. Дюжев, Э. С. Киуру. – СПб.: Наука, 1997. – 245 с. – (История литературы Карелии; Т. 2). – Указ. имен [Пало П.] – С. 241.


ПАРРАС Эмиль Бертелович (18.02.1884 – 23.01.1939) родился в Хельсинки
в семье рабочего. Его отец умер, когда мальчику было всего два года. Окончив народную шко-лу, Э. Паррас начал трудовую жизнь. В поисках работы в 1902 году он уезжает в Америку, тру-дится на медном руднике, вступает в члены Социалистической партии, становится известным агитатором. В 1907 году Паррас вернулся в Финляндию, где работал редактором газеты «Raivaaja» в городе Лахти. В 1910 году он опять уехал в Америку, выступал лектором в рабо-чих организациях, участвовал в профсоюзной и партийной работе. Сразу по прибытии в Аме-рику Паррас опубликовал сборник стихов «На дне» («Pohjalta»), тематика которого связана
с Финляндией. В сборник вошли поэмы «Я» («Minä») и «Песня глуши» («Korven laulu»).
В 1912 году Паррас становится редактором ежедневной газеты «Työmies» («Рабочий»), а за-тем газеты «Toveri» («Товарищ»). Он выступал против мировой войны, за что был арестован. Освободившись, продолжал участвовать в рабочем движении. О борьбе шахтеров Америки
в 1911 году он написал пьесу «Дикие горы» («Villit vuoret»). Судьбе трех финских парней, оказавшихся в США, посвящен роман Парраса «Горячая кровь и холодный пот» («Lämmintä verta ja kylmää hikeä»).

Узнав об образовании Карельской Трудовой Коммуны, Э. Паррас пишет стихотворение «Приветствие из-за морей» («Tervehdys merten takaa»), которое в 1920 году было опубликовано в газете «Karjalan kommuuni». Во время гражданской войны на Севере Паррас выступает
с протестом под лозунгом «Руки прочь от Советской России!». После образования Коммунис-тической партии США Паррас вступает в ее ряды и избирается в исполком финской организации Коммунистической партии США. Власти преследуют его за пропагандистскую деятель-ность. Он вынужден скрываться от полиции, терпеть лишения. В 1932 году Паррас был аресто-ван и выслан на родину, в Финляндию, но с помощью друзей ему удалось изменить маршрут
и вместо Хельсинки он прибыл в Москву, оттуда – в Петрозаводск.

Сразу по приезду в Карельскую АССР Паррас стал работать редактором художественной литературы в издательстве «Кирья». В 1934 году он был принят в члены Союза писателей
и вместе с Ялмари Виртаненом и Сергеем Нориным представлял Карельскую АССР на Первом съезде советских писателей в 1934 году.

Живя в Карелии, Паррас писал стихи, рассказы, очерки, которые частично вошли в сборник «По обе стороны океана» («Valtamerien kahtapuolta»). Он выступил автором пьесы «Великий пульс бьется» («Jättiläisvaltimo sykkii»). В Петрозаводске Паррас закончил и опубликовал главное свое произведение – роман «Жители Юмюваары» («Jymyvaaralaiset»), который он
в общих чертах написал уже в Америке. Роман рассказывает о развале патриархального крестьянского рода Юмюваара, о событиях, в которых участвовал сам автор. В 1937 году писа-тель закончил большой роман «Маура» («Maura»), но успел опубликовать в журнале «Rintama» единственный отрывок из этого произведения, где воссоздается картина деревенской жизни начала XX века.

В апреле 1938 года Паррас был арестован и необоснованно обвинен в том, что «является участником контрреволюционной финской националистической организации». Виновным себя не признал. По постановлению тройки НКВД Паррас был лишен свободы сроком на десять лет. Отбывая наказание в г. Котласе Архангельской области, умер 23 января 1939 года. Позднее был посмертно реабилитирован.

В последние годы стихи Парраса увидели свет в книге «Сталью закаленная» («Rakettu on raudalla»), а отрывки из его романов «Жители Юмюваары» и «Маура» – на страницах журнала «Punalippu».


^ Библиография произведений Э. Парраса

(Parras Eemili)


Отдельные издания


*Pohjalta: Runoja. – Fitchburg (Mass.): Raivaajan kirjapaino, 1910. – 64 s.

*Villit vuoret: Nelinäytöksinen näytelmä. – Hancock (Mich.): Työmiehen kust.-yhtiö, 1911. – 166 s.

*Lämmintä verta ja kylmää hikeä: Romaani. – S. l. (USA): Työmies, 1914.

Jymyvaaralaiset: Romaani. – Petroskoi: Kirja, 1933. – 527 s.

Proletaarilauluja: Neuvostolaulujen ja ulkomaalaisten työläisten kumouslaulujen valikoima J. Ahti, E. Parras. – Petroskoi: Kirja, 1933. – 33 s.

Jättiläisvaltimo sykkii: Viisinäytöksinen näytelmä. – Petroskoi: Kirja, 1934. – 83 s.

Valtamerien kahta puolta: Jutelmia ja kertomuksia. – Petroskoi: Kirja, 1937. – 55 s.


Публикации в сборниках и периодической печати


Sepät: Runo // Rintama. – 1932. – № 14. – S. 9.

Ahjo: Karjalan neuvostokirjailijain albumi. Osa 1 / Vast. toim. E. Parras. – Petroskoi: Kirja, 1933. – 98 s.: kuv.

Ahjo: Karjalan neuvostokirjailijain albumi. Osa 2 / Vast. toim. E. Parras. – Petroskoi: Kirja, 1934. – 64 s.: kuv.

Amerikkalaisesta kirjallisuudesta ja kirjailijoista // Rintama. – 1934. – № 14. – S. 28–31.

Muistelmia neuvostokirjailijain edustajakokouksesta // Rintama. – 1934. – № 20. – S. 3–7.

Hiihtäjä: Runo // Kevätvyöry. – Leningrad, 1935. – Osa 7. – S. 9–11.

Kolja: Kertomus // Rintama. – 1935. – № 12. – S. 55–57.

*Maksim Gorki ja Amerikan suomalaiset työläiset // Punainen Karjala. – 1936. – 20.kesäk.

*Runoilijalle Jalmari Virtaselle // Punainen Karjala. – 1936. – 23. lokak.

Maura: Katkelma samannimisestä romaanista // Rintama. – 1937. – № 7. – S. 3–9.

«Hands wanted»: Kertomus // Rintama. – 1937. – № 8. – S. 53–56.

Tervehdys merten takaa; Raja; Punanurkka; Kivenhakkaajat; Hiihtäjä: Runoja // Rakettu on rau-dalla, tulesta on tuotu: Neuvosto-Karjalan suomenkielistä runoutta vuosilta 1917–1940. – Petroskoi, 1976. – S. 311–325.

Minä kunnioitan; Minä; Korvean laulu: Runoja // Käy eespäin. – 2. pain. – Helsinki, 1978. – S. 141–146.

Jymyvaaralaiset: Lukuja romaanista // Carelia. – 1999. – № 2. – S. 14–55.


* * *


Алые розы революции: Отрывок из романа «Юмюваарасцы» // Начало. – Петрозаводск, 1934. – Кн. 1. – С. 22–23.

Коля: Рассказ / Пер. с фин. Ф. Ивачева // Крас. Карелия. – 1935. – 12 нояб.

Люди вышли на улицу: Отрывок из романа «Юмюваарасцы» / Пер. с фин. Н. Рождествен-ского // Крас. Карелия. – 1936. – 24 февр.

*Горький и американские рабочие // Крас. Карелия. – 1936. – 21 июня.

Марфа: Отрывок из романа // Карелия: Лит.-художеств. сб. – Петрозаводск, 1937. – Кн. 3. – С. 11–23.


Литература о жизни и творчестве Э. Парраса


*Palmgren R. Joukkosydän: Vanhan työväenliikkeemme kaunokirjallisuus. – Porvoo; Helsinki, 1966. – Osa 2. – [E. Parras]. – S. 230–237.

Palmgren R. Kapinalliset kynät. – Porvoo; Helsinki; Juva, 1983–1984.

Osa 1: Kaksi puoluekirjallisuutta ja muotovallankumous (1918–30). – 1983. – 427 s. – [E. Parras]. – S. 297.

Osa 2: Pulan, fasismin ja sodan varjossa (1930–44). – 1984. – 432 s. – Henkilöhakem. [Parras E.]. – S. 424.

Jalava A. Kansallisuus kadoksissa: Neuvosto-Karjalan suomenkielisen epiikan kehitys. – Helsinki: SKS, 1990. – 386 s. – Henkilöhakem. [Parras E.]. – S. 384.

Eemeli Parras: [Elämäkerrallisia tietoja] // Rintama. – 1932. – № 19/20. – S. 29: muotokuva.

Leppänen A. «Jättiläisvaltimo sykkii» // Rintama. – 1934. – № 21/22. – S. 45–50.

Lehtokivi E. «Jymyvaaralaiset» // Rintama. – 1934. – № 23/24. – S. 61–65.

*Jokinen K. «Jymyvaaralaiset» // Vapaus. – 1934. – 10.tammik.

Eemeli Parras: [Lyhyt elämäkerta] // Punalippu. – 1957. – № 4. – S. 124–125.

Ruhanen U. Eemeli Parras // Ruhanen U. Vuosisadan pyörteissä: Muistelmia ja esseitä. – Petro-skoi, 1987. – S. 240–252.

Parras Eemeli // Neuvosto-Karjalan kirjailijat: Hakuteos / Laat. A. Mišin. – Petroskoi, 1989. – S. 119–120.

[Eemeli Parras: Turvallisuuskomitean kysely] // Carelia. – 1991. – № 5. – S. 185.

Mišin A. Kivenhakkaajien laulaja // Carelia. – 1999. – № 2. – S. 10–13.


* * *


Очерк истории советской литературы Карелии / Отв. ред.: Э. Г. Карху, Н. С. Надъярных. – Петрозаводск: Карел. кн. изд-во, 1969. – 375 с. – Имен. указ. [Паррас Э.]. – С. 372.

Алто Э. Л. Советские финноязычные журналы, 1920–1980 / Науч. ред. Э. Г. Карху. – Петро-заводск: Карелия, 1989. – 164 с. – Имен. указ. [Паррас Э.]. – С. 161.

Алто Э. Л. Финноязычная литература Карелии / Ред.: Ю. И. Дюжев, Э. С. Киуру. – СПб.: Наука, 1997. – 245 с. – (История литературы Карелии; Т. 2). – Освоение исторического прошлого народа в прозе Эмели Парраса, Карла Торстена Хеймоваара и Юрье Саволайнена. – С. 88–96; Указ. имен [Паррас Э.]. – С. 241.

Рождественский Н. О творчестве некоторых карельских писателей: Крат. обзор // Крас. Карелия. – 1934. – 15 марта.

Базанов В. На пути к мастерству // Крас. Карелия. – 1937. – 10 марта.

Руханен У. Эмиль Паррас: Штрихи к портр. писателя // Руханен У. В вихрях века: Воспо-минания и очерки. – Петрозаводск, 1991. – С. 231–239.

Паррас Эмиль Бертелович // Писатели Карелии: Биобиблиогр. слов. / Авт.-сост. Ю. И. Дю-жев. – Петрозаводск, 1994. – С. 83–84.


ПАЮ Вилье родился в Финляндии. Был членом Союза рабочей молодежи Финляндии, эмигрировал в СССР в конце 1920-х годов, работал в газете «Vapaus». Погиб в лагерях
ГУЛАГа.


Библиография произведений В. Паю

(Paju Viljo)


Отдельные издания


Kohti varakasta elämää: [Kuvaus]. – Leningrad: Kirja, 1934. – 44 s.


Публикации в сборниках и периодической печати


Sosialistista rakennustyötä kanteleen säestyksellä // Kevätvyöry. – Petroskoi, 1932. – Osa 4. – S. 182–188.

Voiton kynnyksellä…: Tov. L. Kososen muistolle // Rintama. – 1933. – № 5/6. – S. 7–8.


Переводы на финский язык


*Iljin M. Mustalla valkoiselle: Kertomuksia kirjoista / Suom. V. Paju. – Petroskoi: Kirja, 1936. – 16 s.: kuv.


Литература о жизни и творчестве В. Паю


Алто Э. Л. Советские финноязычные журналы, 1920–1980 / Науч. ред. Э. Г. Карху. – Петро-заводск: Карелия, 1989. – 164 с. – Имен. указ. [Паю В.]. – C. 161.

Алто Э. Л. Финноязычная литература Карелии / Ред.: Ю. И. Дюжев, Э. С. Киуру. – СПб.: Наука, 1997. – 245 с. – (История литературы Карелии; Т. 2). – Указ. имен [Паю В.]. – C. 241.


ПЕТРОВ Иван Михайлович (литературный псевдоним; настоящее имя – Тойво
Вяхя) (12.04.1901 – 18.06.1984) родился в Хельсинки (Финляндия) в семье рабочего. Свою трудовую деятельность начал в четырнадцать лет. В 1918 году участвовал в революции в Финляндии и затем вынужден был эмигрировать в Россию, в Петроград, где работал на различных предприятиях рабочим.

В годы гражданской войны Иван Михайлович был красноармейцем, бойцом отдельного артиллерийского дивизиона, затем курсантом интернациональной военно-пехотной школы.
В составе легендарного отряда Тойво Антикайнена совершил на лыжах марш-бросок по тылам белофиннов. В 1923 году Иван Михайлович был назначен начальником пограничной заставы
и принимал непосредственное участие в чекистcкой операции «Трест», за что был награжден орденом Красного Знамени.

После окончания в 1928 году Высшей пограничной школы Иван Михайлович служил в пог-раничных частях в Белоруссии, на Дальнем Востоке, на Черноморском побережье.

В период Великой Отечественной войны Иван Михайлович был командиром полка на Се-веро-Западном фронте. До выхода в отставку работал заместителем начальника военного пехотного училища.

С 1967 года Иван Михайлович проживал в Петрозаводске, занимался писательской дея-тельностью. Широко известны его книги – «Красные финны», «В переломные годы», «Мои гра-ницы». В произведениях, написанных Иваном Михайловичем, талантливо отображены события истории, активным участником которых был сам автор.

За большие заслуги перед государством И. М. Петров был награжден орденом Ленина, орденами Октябрьской революции, Дружбы народов, Красной Звезды и многими медалями.

В 1979 году И. М. Петров был удостоен Государственной премии Карельской АССР в обла-сти литературы. С 1976 года – Почетный гражданин города Петрозаводска.

В Союз писателей И. М. Петров был принят в 1973 году.


^ Библиография произведений И. М. Петрова (Тойво Вяхя)

(Petrov I. M. – Toivo Vähä)


Отдельные издания


Suomalaiset punikit: Muistelmia / Suom. U. Ruhanen. – Petroskoi: Karjala, 1974. – 158 s.


* * *


Красные финны: Воспоминания. – 2-е изд., доп. – Петрозаводск: Карелия, 1973. – 239 с.: 16 л. ил., портр.

В переломные годы: Воспоминания. – Петрозаводск: Карелия, 1978. – 263 с.

Мои границы / Вступ. ст. О. Тихонова. – Петрозаводск: Карелия, 1981. – 328 с.: портр.


Публикации в сборниках и периодической печати


Punaiset suomalaiset: Muistelmia / Suom. U. Ruhanen // Punalippu. – 1971. – № 3. – S. 31–47; № 4. – S. 37–49; № 5. – S. 11–22; № 6. – S. 70–97.

Fedor ja Praskovja: Kertomus / Suom. L. Holm // Punalippu. – 1976. – № 4. – S. 74–82.

Iljan vartioasema: Novelli / Suom. K. Ranta // Punalippu. – 1981. – № 4. – S. 41–77.


* * *


В чекистской операции «Трест» // Чекисты Карелии. – 2-е изд., испр. и доп. – Петроза-водск, 1986. – С. 76–118.


Литература о жизни и творчестве И. М. Петрова


Toivo Vähä, mies sankarillisesta menneisyydestä // Neuvosto-Karjala. – 1971. – 14.huhtik.

Perttu T. Kirjailija ja hänen lukijansa // Neuvosto-Karjala. – 1973. – 12.lokak.

Tihonov O. Legenda jo eläessään // Punalippu. – 1976. – № 4. – S. 75–78.

Ranta K. Tarunomainen elämä // Neuvosto-Karjala. – 1976. – 11.huhtik.

Nazarov A. Vuosisata päivästä päivään // Punalippu. – 1981. – № 4. – S. 101–104.

Rugojev J. Toivo Vähä ja hänen veljensä // Neuvosto-Karjala. – 1981. – 12.huhtik.

Ruhanen U. Totuudelle uskollinen // Neuvosto-Karjala. – 1986. – 11.huhtik.
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   16




Похожие:

Karjalan kansalliset kirjailijat iconKarjalan Rahvahan Liitto elvyttämässä karjalaista kulttuuria ja karjalan kieltä
«Huikkua pajuo, karjalaine», «Sygyzyn pajo» ja «Laukkurit». Teatteri on valmis edelleenkin lavastamaan karjalankielisiä näytelmiä....
Karjalan kansalliset kirjailijat iconTanja karhu karjalan Sanomat

Karjalan kansalliset kirjailijat iconKarjalan tasavallan avoimen yhteiskunnan ystävien Foorumin Muistio

Karjalan kansalliset kirjailijat iconKarjalan pedagoginen valtionakatemia 80-vuotisjuhlat ohjelma 11. Marraskuuta 2011

Karjalan kansalliset kirjailijat iconSeminaari "Euregio Karelia – uudet yhteistyömahdollisuudet Suomen ja Karjalan välillä"

Karjalan kansalliset kirjailijat iconKarjalan tasavallan pedagogisen valtionakatemian 80-vuotisjuhlat Maaliskuu 2011 24. 27. maaliskuuta
Koulutuksen modernisoinnin painopisteet. Kasvatustiede käytännön koulutuksessa. (Pudozin piirin oppilaitoksille tarkoitettu)
Karjalan kansalliset kirjailijat iconOsa №10 joulukuu 2003
«Karjalan nuorison tietoverkko» tacis-projektin puitteissa. Taman matkan aikana kahden award nuorisoryhman aktivistit vaihtoivat...
Karjalan kansalliset kirjailijat iconArvoisat rouvat ja herrat!
Karjalan tasavallan raja-alueyhteistyöohjelmasta 2001-2006 ja Interreg-llia-karjala-ohjelmasta. Tämä työ on mahdollistanut astumisen...
Karjalan kansalliset kirjailijat iconEuregio Karelia hallintokomitean Kokous
С-karelia- ohjelman valmistelusta, projekteista raja-alueyhteistyön puiteissa 2000-2001, sekä Karjalan tasavallan lähialueyhteistyöohjelman...
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©ttu.rushkolnik.ru 2000-2015
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов